Παράθεση:
|
Αρχική Δημοσίευση από DjBac
|
ΠΟΤΕ ΜΗ ΛΕΣ ΠΟΤΕ
Το Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (ΙΕΛ) έθεσε σε λειτουργία την ιστοσελίδα επίδειξης της νέας εφαρμογής που ανέπτυξε για την μετατροπή της γραφής «Greeklish» σε Ελληνική γραφή, με το όνομα All Greek to Me!. Αποτελεί την πρώτη πλήρη εφαρμογή μεταγραφής «Greeklish» οποιασδήποτε μορφής ή συνδυασμού μορφών, με εξαιρετική ακρίβεια και συνέπεια. Αντιμετωπίζει όλους τους διαδεδομένους τύπους, ενώ με την χρήση ειδικών στατιστικών μοντέλων και κατάλληλων λεξικών μπορεί να αντιμετωπίσει οποιοδήποτε κείμενο.
«Σε καμία περίπτωση δεν υποστηρίζουμε την χρήση των Greeklish στο διαδίκτυο. Δυστυχώς όμως η παρουσία τους είναι τόσο έντονη στην καθημερινή μας επαφή με τους υπολογιστές που, είτε το θέλουμε είτε όχι, συχνά δημιουργούν περισσότερα προβλήματα από όσα λύνουν. Εμείς στο ΙΕΛ είμαστε ενθουσιασμένοι με τα αποτελέσματα της εφαρμογής αυτής γιατί μπορούμε πλέον να “παρακάμψουμε” το πρόβλημα αυτό. Είμαστε σίγουροι ότι αυτή η εφαρμογή θα διευκολύνει σε μεγάλο βαθμό την επικοινωνία των ανθρώπων μέσω των υπολογιστών στο μέλλον, μιας και ένα ακόμη εμπόδιο ξεπεράστηκε. Θα βοηθήσει εξάλλου στην ανάπτυξη και εκμετάλλευση τεχνολογιών και υπηρεσιών που τελμάτωναν μέχρι τώρα στην αδυναμία χειρισμού των Greeklish», τόνισε ο διεθυντής του ΙΕΛ καθηγητής Γιώργος Καραγιάννης.
Το All Greek to Me! ενσωματώνει προηγμένα στατιστικά μοντέλα για την ελληνική γλώσσα και εκτενή στατιστικά λεξικά για την σωστή απόδοση των λέξεων. Η σχεδίασή του τού επιτρέπει να χειρίζεται κείμενα με μεγάλη ταχύτητα, χωρίς ιδιαίτερες υπολογιστικές απαιτήσεις, ενώ είναι δυνατή η προσαρμογή του σε περιβάλλοντα με ειδικές απαιτήσεις χρήσης μέσω εξειδικευμένων λεξικών και γλωσσικών πόρων.
Η πλήρης έκδοση της εφαρμογής All Greek to Me! αποτελεί ένα εύχρηστο εργαλείο με αυξημένες λειτουργικότητες και χαρακτηριστικά και θα διατίθεται σύντομα υπό μορφή CD-ROM. Επίσης θα συμπεριλαμβάνεται στην επερχόμενη νέα έκδοση του συστήματος σύνθεσης φωνής του ΙΕΛ, τον «Νέο Εκφωνητή», που θα κυκλοφορήσει τον Απρίλιο του 2004.
Αλλαγή σε γραμμικό τρόπο
